Bolt hokejová soutěž – Terms and Conditions (Podmínky) 

Všeobecné 

1. Organizátorem kampaně je společnost Bolt Operations OÜ, adresa Vana-Lõuna tn 15, 10134 Tallinn, Estonsko, s registračním kódem 14532901 (dále jen “Kampaň“).
2. Kampaň se uskuteční v České republice ve stanoveném termínu zahájení a ukončení od 6.5. 2024 do 26. 5. 2024 (včetně) (dále jen “Termín Kampaně“).
3. Postup Kampaně je stanoven v aktuálních podmínkách marketingové kampaně a v podmínkách uvedených v reklamních a doplňkových materiálech Kampaně, které jsou závazné pro všechny účastníky.
4. Kampaně se mohou zúčastnit všichni Uživatelé, kteří mají osobní účet Bolt nebo zákaznický účet v aplikaci Bolt Food a kteří splňují podmínky společnosti Bolt dostupné na adrese https://bolt.eu/cs-cz/legal/ (dále jen “Účastník“).
5. Předchozí registrace do Kampaně není nutná, nicméně pro účast v Kampani musí Účastník přijmout aktuální Podmínky marketingové kampaně (včetně souhlasu výherců s uveřejněním jejich jména na webových stránkách společnosti Bolt, v komunikaci s klienty, e-mailech a na sociálních sítích).

Účast v Kampani

6. Aby se účastník mohl zapojit do kampaně, musí napsat do určeného příspěvku na Instagramovém účtu @bolt_cz, proč chce být největším fanouškem Bolt/jak fandí svému národnímu týmu. Pokud bude účastník vybrán (výběr proběhne do 3 dnů od publikace příspěvku), obdrží tričko. Účastník se musí vyfotit/nahrát video, jak fandí českému národnímu týmu, a sdílet ho na svých sociálních sítích s označením @bolt_cz, oblečený v předaném tričku.

Výhra

7. Vybraní účastníci, kteří zanechají komentář pod příspěvkem na @bolt_cz, získají promo kód až do výše 1×10 EUR (250 CZK), který mohou využít do 365 dnů. Výhra bude výherci zaslána e-mailem nebo prostřednictvím Instagramu. Pokud vybraní Účastníci splní podmínku č. 2 (sdílení videa/fotografie v příběhu s označením @bolt_cz), získají další promo kód v hodnotě 3×10 EUR (750 Kč) (“cena”). Tričko je k dispozici pouze v pražské pobočce společnosti Bolt na adrese Pernerova 35. 
8. Výhru nelze nijak nahradit ani vyměnit.
9. Výhra bude vyplacena bez jakýchkoli daní z příjmu, poplatků a jiných podobných poplatků. Účastník je povinen přiznat a zaplatit daň z příjmu fyzických osob a případně další podobné daně související s obdržením Výhry.

Výběr výherců

10. Porota Bolt určí deset Účastníků, kteří sdíleli nejlepší cestu, jak fandit, jako vítěze Výhry. Výherci budou kontaktování pomocí emailu nebo přes Instagram. Výherce druhého kola bude společnost Bolt kontaktovat přímo e-mailem nebo komunikací přes Instagram.
11. Zaměstnanci společnosti Bolt a společností patřících do stejné skupiny jako společnost Bolt ani jejich nejbližší rodinní příslušníci nemají nárok na Výhru. 

Ochrana osobních údajů

12. V rámci Kampaně zpracovává společnost Bolt údaje účastníků: (i) za účelem určení a vyhlášení výherce, který splňuje podmínky Kampaně podle čl. 6 odst. 1 písm. b); a (ii) k vyhodnocení výsledků Kampaně pro účely oprávněných zájmů podle GDPR čl. 6 (1) (f).
13. Osobní údaje zpracovávané podle bodu i) zahrnují informace o jménu účastníka, identifikátory účtu a příslušné metriky (např. zpětnou vazbu od cestujících), které jsou nezbytné pro určení a vyhlášení vítěze.
14. Osobní údaje zpracovávané podle bodu ii) zahrnují identifikátory účtů a údaje o nejlepším valentýnském snu, které jsou nezbytné pro vyhodnocení výsledků Kampaně.
15. Společnost Bolt může předat osobní údaje autorizovanému zpracovateli, který bude rozhodovat o Výhrách. Společnost Bolt může také sdílet osobní údaje Účastníka s dalšími subjekty v rámci skupiny Bolt, poskytovateli online cloudových úložišť a dalších nezbytných IT služeb a poskytovateli marketingových služeb. Společnost Bolt může být také povinna sdílet osobní údaje Účastníka s orgány veřejné moci oprávněnými k jejich zpracování. Pokud společnost Bolt sdílí údaje Účastníka mimo EU nebo EHP, bude takové předání osobních údajů Účastníka probíhat pouze na základě rozhodnutí o odpovídající ochraně přijatého Evropskou komisí ve vztahu k příslušné zemi nebo rámci nebo na základě vhodných ochranných opatření, jako jsou standardní smluvní doložky. Podrobnosti o ochranných opatřeních si můžete vyžádat na adrese privacy@bolt.eu.
16. Údaje se získávají přímo od Účastníka.
17. Účastník má právo požadovat přístup k osobním údajům, jejich opravu nebo odstranění, omezení zpracování osobních údajů nebo vznést námitku proti zpracování, jakož i právo na přenositelnost údajů. Pokud jsou osobní údaje Účastníka zpracovávány na základě souhlasu, má Účastník právo jej kdykoli odvolat, aniž by tím byla dotčena zákonnost zpracování na základě souhlasu před jeho odvoláním. V případě nevyřešených obav o ochranu osobních údajů má Účastník právo podat stížnost u orgánu pro ochranu osobních údajů.
18. V případě jakýchkoli dotazů týkajících se postupů zpracovávání osobních údajů společností Bolt může Účastník kontaktovat společnost Bolt poštou na adrese Bolt Operations OÜ, Vana-Lõuna tn 15, Tallinn 10135. Účastník může kontaktovat pověřence pro ochranu osobních údajů společnosti Bolt elektronicky na adrese privacy@bolt.eu. 
19. Společnost Bolt bude osobní údaje Účastníka poskytnuté pro účely Kampaně používat až do vyhlášení vítěze, nejdéle však 3 měsíce. Společnost Bolt může rovněž používat osobní údaje Účastníka k vyhodnocení výsledků Kampaně po dobu nezbytnou k dosažení oprávněných zájmů společnosti Bolt, nejdéle však po dobu 12 měsíců. 
20. Pokud Účastník při účasti v Kampani používá osobní údaje třetí osoby (například zveřejňuje fotografii třetí osoby), musí se ujistit, že má pro sdílení těchto údajů se společností Bolt odpovídající právní základ podle platných právních předpisů o ochraně osobních údajů.

Zakázané úkony

21. Účastník se nezapojí do žádné podvodné, neetické nebo nezákonné činnosti, do žádné činnosti, která není pro společnost Bolt transparentní, ani do žádné aktivity, která úmyslně nebo neúmyslně zneužívá nebo obchází Kampaň. 
22. Účastník rovněž nebude zobrazovat ani přenášet žádný materiál (přímo ani nepřímo, například prostřednictvím odkazu nebo jiného média), který:
    1. je nevhodný, neetický, výhružný, urážlivý nebo narušuje soukromí jiné osoby nebo způsobuje obtěžování, nepříjemnosti či zbytečné obavy,
    2. může obtěžovat, rozrušovat, uvádět do rozpaků, znepokojovat nebo obtěžovat jinou osobu,
    3. se vydává za jinou osobu nebo zkresluje totožnost Účastníků nebo jejich příslušnost k jiné osobě,
    4. vyvolává dojem, že tento materiál pochází od společnosti Bolt, pokud jej společnost Bolt za tímto účelem výslovně neposkytla Účastníkovi; nebo
    5. poškozuje pověst společnosti Bolt.

Povinnosti / Jiné

23. Účastí v Kampani Účastník potvrzuje, že si přečetl a souhlasí s aktuálními Podmínkami marketingové kampaně.
24. Pokud se vyskytnou okolnosti vyšší moci, má společnost Bolt právo přerušit Kampaň bez předchozího upozornění a bez jakýchkoli následků. Pokud je to možné, společnost Bolt o takovém přerušení informuje prostřednictvím blogu společnosti Bolt, webových stránek, v komunikaci se zákazníky, v e-mailech a/nebo na sociálních sítích.
25. Společnost Bolt si vyhrazuje právo učinit jakékoli rozhodnutí týkající se Kampaně, včetně možnosti jednostranně měnit a doplňovat stávající Podmínky marketingové kampaně, a to bez předchozího upozornění. Společnost Bolt bude taková rozhodnutí týkající se Kampaně zveřejňovat prostřednictvím blogu společnosti Bolt, webových stránek, v komunikaci se zákazníky, v e-mailech a/nebo na sociálních sítích. 
26. Společnost Bolt má právo odstranit Účastníka z Kampaně bez předchozího upozornění, pokud Účastník poruší aktuální Podmínky marketingové kampaně. 
27. Společnost Bolt nenese odpovědnost za jakékoli závady způsobené třetí stranou, které Účastníkovi znemožní účast v Kampani. 
28. Veškeré stížnosti týkající se organizace Kampaně musí být společnosti Bolt zaslány na následující e-mail giveaways@bolt.eu v průběhu trvání Kampaně. Společnost Bolt nebude vyřizovat stížnosti týkající se Kampaně, které budou zaslány po uplynutí Termínu Kampaně. 
29. Veškeré spory nebo právní kroky vyplývající z těchto Podmínek marketingové kampaně nebo v souvislosti s nimi, které se nepodařilo vyřešit smírnou cestou, podléhají pravomoci příslušných soudů v České republice.

ENGLISH

General 

1. Bolt Operations OÜ, address Vana-Lõuna tn 15, 10134 Tallinn, Estonia, registry code 14532901 is the organiser of the campaign (“Campaign”).
2. The Campaign will be held in the Czech Republic at the specified start and end date 6.5.2024 to 26.5.2024 (inclusive) (“Term of the Campaign”).
3. The procedure of the Campaign is established in current Marketing Campaign Terms and Conditions and in the conditions specified in the promotional and additional materials of the Campaign, which are mandatory for all Participants.
4. All users who have a personal Bolt or Bolt Food App Client account, who comply with Bolt’s Terms and Conditions available at https://bolt.eu/en/legal/ are eligible to take part in the Campaign (“Participant”).
5. Prior registration for the Campaign is not required; however, in order to participate in the Campaign, the Participant must accept current Marketing Campaign Terms and Conditions (incl. prize-winners consenting to having their name published on the websites of Bolt, in client communications, emails and social media channels).

Participation in the Campaign

6. To participate in the Campaign, the Participant must write down to the specified post on @bolt_cz Instagram account why they want to be an ultimate Bolt fan/how they cheer their national team. When selected (up to 3 days after the post i published), the participant will receive a T-shirt. The Participant has to take a picture/make a video of them supporting the Czech national team and share it on their social media with a tag @bolt_cz. 

Prize  

7.  Selected Participants who leave a comment under the dedicated @bolt_cz post will win a promo code up to 1×10 EUR (250 CZK) to be used within 365 days (“Prize”). The Prize will be sent to the winner by email or via Instagram. When selected Participants meet condition 2 (sharing a video/photo in the story with a @bolt_cz tag), they receive an additional 3×10 EUR (750 CZK) promo code. The merchandise (t-shirt) is available only at Bolt’s office in Prague (Pernerova 35). 
8. The Prize is not replaceable or exchangeable in any way.
9. The Prize will be gross of any income taxes, charges and other similar levies. The participant shall be liable for reporting and paying personal income taxes and other similar taxes relating to receiving the Prize, as applicable.

Identifying the winner

10. Bolt will identify 10 Participant who have met conditions 1 and 2 as a winner of the Prize. 
11. Should it be the case that there are several Participants who could qualify as winners of the Prize, Bolt shall consider a Participant who has fulfilled conditions 1 and 2 and were selected by the Bolt committee, to be the winner of the Prize.
12. Employees of Bolt and companies belonging to the same group as Bolt, as well as their immediate family members, are not eligible to win the Prize. 

Privacy

13. In the Campaign, Bolt processes Participant data: (i) to determine and announce the winner fulfilling Campaign conditions pertaining to GDPR Art. 6 (1) (b); and (ii) to evaluate the Campaign results for legitimate interests pursuant to GDPR Art. 6 (1) (f).
14. The personal data processed under (i) includes information Participant`s name, account identifiers, and relevant metrics (e.g., number of orders, tips, and amounts) as necessary to determine and announce the winner.
15. The personal data processed under (ii) includes account identifiers and details on winners as necessary to evaluate the Campaign’s results.
16. Bolt may transfer personal data to an authorised processor, who will draw Prizes. Bolt may also share Participant`s personal data with other entities within Bolt group, providers of online cloud storage services and other essential IT services and providers of marketing services. Bolt may also be obliged to share Participant’s personal data with public authorities authorised to process it. Where Bolt shares Participant`s data outside of the EU or EEA, such transfer of Participant`s personal data will take place only an adequacy decision adopted by the European Commission in relation to the respective country or framework or upon appropriate safeguards such as standard contractual clauses. Safeguard details can be requested at privacy@bolt.eu.
17. The data is acquired directly from the Participant.
18. The Participant has a right to request access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing of personal data or to object to processing as well as the right to data portability. Where a Participant’s personal data is processed on the basis of a consent, the Participant has a right to withdraw it at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal. In case of any unresolved privacy concerns, the Participant has the right to complain to a data protection authority.
19. For any queries related to Bolt’s processing practices, the Participant may contact Bolt by post at Bolt Operations OÜ, Vana-Lõuna tn 15, Tallinn 10135. The Participant may contact Bolt’s Data Protection Officer electronically at privacy@bolt.eu. 
20. Bolt will use the Participant’s personal data provided for the Campaign until the winner is announced but not later than 3 months. Bolt may also use Participant`s personal data to evaluate the Campaign’s results for as long as needed to achieve Bolt`s legitimate interests, but not later than 12 months . 
21. Should the Participant be using third person’s personal data while participating in the Campaign (for example, posting a photo of a third party) then this Participant has to ensure that the Participant has the appropriate legal basis for sharing this data with Bolt under the applicable privacy law.

Prohibited activities

22. The Participant will not engage in any fraudulent, unethical or unlawful activity, any activity which is not transparent to Bolt, or any activity that intentionally or unintentionally misuses or circumvents the Campaign. 
23. The Participant will also not display or transmit any material (either directly or indirectly, for example through a referral link or any other media) that:
    1. is inappropriate, unethical, threatening, abusive or invasive of another’s privacy, or causes annoyance, inconvenience or needless anxiety;
    2. is likely to harass, upset, embarrass, alarm or annoy any other person;
    3. impersonates any person, or misrepresents Participants identity or affiliation with any person;
    4. gives the impression that such material emanates from Bolt unless specifically given to Participant by Bolt for that purpose; or
    5. is detrimental to Bolt’s reputation.

Obligations/Other

24. By participating in the Campaign, the Participant confirms that he/she has read and agrees to current Marketing Campaign Terms and Conditions.
25. Should circumstances of force majeure appear, Bolt shall have the right to discontinue the Campaign without prior notice or any consequences. If possible, Bolt shall provide notice of such discontinuation through Bolt’s blog, website, in client communications, e-mails and/or social media channels.
26. Bolt reserves the right to make any decisions regarding the Campaign, including to unilaterally change and supplement current Marketing Campaign Terms and Conditions, without prior notice thereof. Bolt will publish such decisions regarding the Campaign via Bolt’s blog, website, in client communications, e-mails and/or social media channels. 
27. Bolt has the right to remove the Participant from the Campaign without prior notice should the Participant infringe current Marketing Campaign Terms and Conditions. 
28. Bolt is not responsible for any faults caused by a third party which prevents the Participant from participating in the Campaign. 
29. All complaints related to the organisation of the Campaign must be presented to Bolt via following e-mail giveaways@bolt.eu during the Term of the Campaign. Bolt will not process complaints regarding the Campaign which will be sent after the Term of the Campaign. 
30. Any disputes or legal actions arising from or in connection with these Marketing Campaign Terms and Conditions that could not be resolved peacefully shall be subject to the jurisdiction of the competent courts located in the Czech Republic.