Términos y Condiciones de la Categoría Benéfica “Cruz Roja Paraguaya” en la Aplicación Bolt
Bolt Operations OÜ (“Bolt”) lanza una iniciativa benéfica temporal dentro de la aplicación (la “Campaña”), llevada a cabo en cooperación con la Cruz Roja Paraguaya (la “Entidad Benéfica”).
1. Introducción
El objetivo de esta Campaña es apoyar la labor humanitaria de la Entidad Benéfica mediante la participación voluntaria de los Pasajeros, quienes podrán contribuir seleccionando una categoría de viaje específica dentro de la Aplicación Bolt.
Estos Términos se aplican a los Pasajeros que elijan voluntariamente solicitar un viaje a través de la Categoría Benéfica en la Aplicación Bolt.
Los términos en mayúscula utilizados en estos Términos tendrán el significado establecido en la Sección 2 ↗ a continuación, y las palabras en singular incluirán también el plural y viceversa.
2. Definiciones
- “Aplicación Bolt” significa la aplicación móvil de Bolt que permite a los Pasajeros solicitar y recibir servicios de transporte (“Servicios de Transporte”).
- “Bolt” significa Bolt Operations OÜ, una sociedad constituida y existente conforme a las leyes de Estonia, con domicilio social en Vana-Lõuna tn 15, 10134 Tallin, Estonia.
- “Campaña” significa la iniciativa benéfica temporal dentro de la Aplicación Bolt lanzada por Bolt en cooperación con la Entidad Benéfica, a través de la cual los Pasajeros pueden optar por pagar una Tarifa de Donación seleccionando la Categoría Benéfica dentro de la Aplicación Bolt.
- “Categoría Benéfica” significa la categoría de viaje temporal dentro de la Aplicación Bolt, que aparecerá identificada como “Cruz Roja Paraguaya”, en la cual se añade una tarifa adicional (“Tarifa de Donación”) al Precio del Viaje. Esta categoría está disponible exclusivamente cuando el método de pago seleccionado por el Pasajero es un método de pago dentro de la Aplicación Bolt, y su finalidad es destinar el importe recaudado, una vez deducidos los impuestos aplicables, a donaciones a favor de la Entidad Benéfica.
- “Entidad Benéfica” significa la Cruz Roja Paraguaya, con número de RUC 80023619-0, una organización humanitaria sin fines de lucro debidamente registrada en Paraguay.
- “Pasajero”, “tú” o “tu” significa la persona que solicita Servicios de Transporte utilizando la Aplicación Bolt.
- “Precio del Viaje” significa la tarifa que el Pasajero debe pagar al Proveedor del Servicio por la prestación de los Servicios de Transporte.
- “Proveedor del Servicio” significa la persona física o jurídica que se ha registrado en la Aplicación Bolt para acceder y revisar oportunidades en Paraguay con el fin de prestar Servicios de Transporte en su propio nombre.
- “Tarifa de Donación” significa el recargo fijo aplicado a cada viaje completado en la Categoría Benéfica, que será donado por Bolt a la Entidad Benéfica.
- “Términos” significa los presentes Términos y Condiciones de la Categoría Benéfica “Cruz Roja Paraguaya” en la Aplicación Bolt.
3. Cómo Funciona
Cuando seleccionas la Categoría Benéfica en la Aplicación Bolt:
- Se añadirá un recargo adicional de mil guaraníes paraguayos (PYG 1.000) (“Tarifa de Donación”) al Precio del Viaje.
- La Tarifa de Donación, cobrada por Bolt y pagadera por ti además del Precio del Viaje, es independiente del Precio del Viaje, el cual pagas al Proveedor del Servicio como contraprestación por los Servicios de Transporte.
- Por cada viaje completado en la Categoría Benéfica, Bolt donará la Tarifa de Donación a la Entidad Benéfica, una vez deducidos los impuestos aplicables, que Bolt está obligada a retener y remitir conforme a la legislación vigente.
- Bolt podrá, a su discreción, igualar o complementar las donaciones realizadas a través de esta Campaña con contribuciones corporativas adicionales.
- La Tarifa de Donación no da derecho a la emisión de un comprobante fiscal o certificado de donación.
4. Duración
La Campaña estará disponible para los Pasajeros en Paraguay a partir de la fecha en que Bolt notifique su lanzamiento a los Pasajeros a través de correo electrónico o notificación en la Aplicación Bolt, y tendrá una duración inicial de un (1) mes contado desde dicha fecha, salvo que finalice antes conforme a lo dispuesto en los presentes Términos.
Bolt podrá prorrogar la duración de la Campaña por períodos adicionales a su discreción, lo cual será debidamente comunicado a los Pasajeros a través de correo electrónico, la Aplicación Bolt o los canales oficiales de Bolt.
5. Términos Adicionales
Todos los demás aspectos relacionados con el uso de la Aplicación Bolt y la prestación de los Servicios de Transporte se rigen por los Términos y Condiciones de Bolt para Pasajeros, disponibles en el siguiente enlance: https://bolt.eu/es-py/legal/tnc-passengers/?category=rides.
En caso de cualquier inconsistencia entre los presentes Términos y los Términos y Condiciones de Bolt para Pasajeros, prevalecerán estos últimos.
El Aviso de Privacidad de Bolt se aplica a tu participación en esta Campaña. Puedes consultarlo en el siguiente enlace: https://bolt.eu/es-py/privacy/global-privacy-for-riders/?category=rides.
6. Modificaciones o Finalización
Bolt se reserva el derecho de modificar, suspender o finalizar la Campaña o los presentes Términos en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier versión actualizada de los Términos se aplicará de forma inmediata a todos los viajes futuros reservados bajo la Categoría Benéfica.
7. Limitación de Responsabilidad
La responsabilidad de Bolt permanece limitada según lo establecido en los Términos y Condiciones de Bolt para Pasajeros.
Reconoces que:
- La Entidad Benéfica es una tercera parte independiente; y
- Bolt actúa únicamente como facilitador del mecanismo de donación.
Bolt no es responsable del uso, gestión o asignación de los fondos por parte de la Entidad Benéfica, y no será responsable por ninguna reclamación, pérdida o daño que surja de las actividades de la Entidad Benéfica o de las operaciones de recaudación de fondos relacionadas.
8. Contáctanos
Para cualquier pregunta relacionada con esta Campaña, por favor contacta con Bolt a través de la función de soporte dentro de la Aplicación Bolt o por correo electrónico a paraguay@bolt.eu.
9. Ley Aplicable y Jurisdicción
Estos Términos, así como cualquier controversia o reclamación que surja de ellos o esté relacionada con los mismos (incluidas las obligaciones no contractuales), se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Estonia.
Los tribunales de Tallin (Estonia) tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier controversia derivada de o relacionada con estos Términos, sin perjuicio de la aplicación de cualquier legislación imperativa de protección al consumidor o de la jurisdicción de los tribunales del domicilio del consumidor, cuando así lo exija la legislación aplicable.
Fin de los Términos