Hokejová kampaň Bolt – Terms and Conditions

Všeobecné 

1. Organizátorom kampane je spoločnosť Bolt Operations OÜ, adresa Vana-Lõuna tn 15, 10134 Tallinn, Estónsko, registračný kód 14532901 (ďalej len “Kampaň“).
2. Kampaň sa uskutoční v Slovenskej republike v stanovenom termíne od 6.5.2024 do 26.5.2024 (vrátane) (ďalej len “Termín Kampane“).
3. Priebeh Kampane je stanovený v aktuálnych Podmienkach marketingovej kampane a v podmienkach uvedených v reklamných a doplnkových materiáloch Kampane, ktoré sú záväzné pre všetkých Účastníkov.
4. Kampane sa môžu zúčastniť všetci používatelia, ktorí majú osobný účet Bolt alebo účet zákazníka v aplikácii Bolt Food, a ktorí spĺňajú zmluvné podmienky spoločnosti Bolt dostupné na https://bolt.eu/sk-sk/legal/ (ďalej len “Účastník“).
5. Predbežná registrácia do Kampane sa nevyžaduje, avšak pre účasť v Kampani musí Účastník prijať aktuálne Podmienky marketingovej kampane (vrátane súhlasu výhercov s uverejnením ich mena na webových stránkach spoločnosti Bolt, v komunikácii so zákazníkmi, v e-mailoch a na sociálnych sieťach).

Účasť v Kampani

6. Ak sa chcú účastníci zapojiť do kampane, musia v určenom príspevku na Instagramovom účte @bolt_sk napísať, prečo chcú byť najväčším Boltovým fanúšikom/ako podporujú svoj národný tím. Ak bude účastník vybraný (do 3 dní od uverejnenia príspevku), dostane tričko. Účastník sa musí odfotiť/nahrať video, ako fandí slovenskému národnému tímu, a zdieľať ho na svojom účte na sociálnych sieťach s hashtagom @bolt_sk, pričom musí mať oblečené tričko, ktoré dostal.

Výhra

7. Vybraní účastníci, ktorí zanechajú komentár pod príspevkom venovaným @bolt_sk, získajú promo kód v hodnote až 1×10 EUR, ktorý môžu využiť do 365 dní (ďalej len “výhra”). Výhra bude výhercovi zaslaná prostredníctvom e-mailu alebo Instagramu. Ak vybraný Účastník splní podmienku č. 2 (zdieľanie videa/fotografie v príbehu označenom @bolt_SK), získa ďalší promo kód v hodnote 3×10 EUR. Tričko je k dispozícii len v slovenskej pobočke spoločnosti Bolt na adrese Bottova 2A – Skypark.
8. Výhru nie je možné žiadnym spôsobom nahradiť ani vymeniť.
9. Výhra bude vyplatená bez akýchkoľvek daní z príjmu, poplatkov a iných podobných odvodov. Účastník je povinný oznámiť a zaplatiť dane z príjmu fyzických osôb a iné podobné dane súvisiace s prijatím Výhry, ak sa uplatňujú.

Výber výhercov

10. Porotcovia Bolta určia desať Účastníkov, ktorí sa podelili o najlepší spôsob povzbudzovania, ako Výhercu ceny. Výhercovia budú kontaktovaní prostredníctvom e-mailu alebo Instagramu. Víťaza druhého kola bude kontaktovať priamo spoločnosť Bolt prostredníctvom e-mailovej komunikácie alebo komunikácie na Instagrame.
11. Zamestnanci spoločnosti Bolt a spoločností patriacich do rovnakej skupiny ako spoločnosť Bolt, ako aj ich najbližší rodinní príslušníci, nemajú nárok na získanie ceny. 

Ochrana osobných údajov

12. V rámci Kampane spoločnosť Bolt spracúva údaje Účastníkov (i) na identifikáciu a vyhlásenie víťaza, ktorý spĺňa podmienky Kampane podľa článku 6 ods. 1 písm. b), a (ii) na vyhodnotenie výsledkov Kampane na účely oprávnených záujmov podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
13. Osobné údaje spracúvané podľa bodu (i) zahŕňajú informácie o mene Účastníka, identifikátoroch účtu a príslušných metrikách (napr. spätná väzba cestujúcich), ktoré sú potrebné na určenie a vyhlásenie víťaza.
14. Osobné údaje spracúvané podľa bodu (ii) zahŕňajú identifikátory účtu a údaje o najlepšom valentínskom sne, ktoré sú potrebné na vyhodnotenie výsledkov Kampane.
15. Spoločnosť Bolt môže preniesť osobné údaje autorizovanému spracovateľovi, ktorý bude rozhodovať o Výhrach. Spoločnosť Bolt môže tiež zdieľať osobné údaje Účastníka s inými subjektmi v rámci skupiny Bolt, poskytovateľmi online cloudových úložísk a iných základných IT služieb a poskytovateľmi marketingových služieb. Spoločnosť Bolt môže byť tiež povinná zdieľať osobné údaje Účastníka s orgánmi verejnej moci oprávnenými na ich spracovanie. Ak spoločnosť Bolt zdieľa údaje Účastníka mimo EÚ alebo EHP, takýto prenos osobných údajov Účastníka sa uskutoční len na základe rozhodnutia o primeranosti prijatého Európskou komisiou vo vzťahu k príslušnej krajine alebo právnemu rámcu alebo na základe príslušných ochranných opatrení, ako sú štandardné zmluvné doložky. Podrobnosti o ochranných opatreniach si môžete vyžiadať na adrese privacy@bolt.eu.
16. Údaje sa získavajú priamo od Účastníka.
17. Účastník má právo požadovať prístup k osobným údajom a na ich opravu alebo vymazanie, obmedzenie spracovania osobných údajov alebo namietať proti spracovaniu, ako aj právo na prenosnosť údajov. Ak sa osobné údaje účastníka spracúvajú na základe súhlasu, účastník má právo ho kedykoľvek odvolať bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť spracúvania založeného na súhlase pred jeho odvolaním. V prípade akýchkoľvek nevyriešených obáv týkajúcich sa ochrany osobných údajov má účastník právo podať sťažnosť orgánu na ochranu údajov.
18. V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa postupov spracovania spoločnosti Bolt môže účastník kontaktovať spoločnosť Bolt poštou na adrese Bolt Operations OÜ, Vana-Lõuna tn 15, Tallinn 10135. Účastník môže kontaktovať úradníka pre ochranu údajov spoločnosti Bolt elektronicky na privacy@bolt.eu. 
19. Spoločnosť Bolt bude používať osobné údaje Účastníka poskytnuté v rámci Kampane až do vyhlásenia víťaza, najneskôr však do 3 mesiacov. Spoločnosť Bolt môže tiež používať osobné údaje Účastníka na vyhodnotenie výsledkov Kampane po dobu potrebnú na dosiahnutie oprávnených záujmov spoločnosti Bolt, najneskôr však 12 mesiacov. 
20. Ak Účastník počas účasti na Kampani používa osobné údaje tretej osoby (napríklad zverejnenie fotografie tretej osoby), musí zabezpečiť, aby mal Účastník na zdieľanie týchto údajov so spoločnosťou Bolt príslušný právny základ podľa platných právnych predpisov o ochrane osobných údajov.

Zakázané činnosti

21. Účastník sa nezapojí do žiadnej podvodnej, neetickej alebo nezákonnej činnosti, do žiadnej činnosti, ktorá nie je pre spoločnosť Bolt transparentná, ani do žiadnej činnosti, ktorá úmyselne alebo neúmyselne zneužíva alebo obchádza Kampaň. 
22. Účastník tiež nebude zobrazovať ani prenášať žiadny materiál (či už priamo alebo nepriamo, napríklad prostredníctvom odkazu alebo akéhokoľvek iného média), ktorý:
    1. je nevhodný, neetický, výhražný, urážlivý alebo zasahuje do súkromia inej osoby, alebo spôsobuje nepríjemnosti, problémy alebo zbytočné obavy,
    2. môže obťažovať, rozčuľovať, uvádzať do rozpakov, znepokojovať alebo obťažovať akúkoľvek inú osobu,
    3. sa vydáva za akúkoľvek osobu alebo uvádza nepravdivé údaje o totožnosti Účastníkov alebo ich príslušnosti k akejkoľvek osobe,
    4. vyvoláva dojem, že takýto materiál pochádza od spoločnosti Bolt, pokiaľ ho spoločnosť Bolt výslovne neposkytla Účastníkovi na tento účel; alebo
    5. poškodzuje povesť spoločnosti Bolt.

Povinnosti / Iné

23. Účasťou v Kampani Účastník potvrdzuje, že si prečítal a súhlasí s aktuálnymi Podmienkami marketingovej kampane.
24. Ak sa vyskytnú okolnosti vyššej moci, spoločnosť Bolt má právo prerušiť Kampaň bez predchádzajúceho upozornenia alebo akýchkoľvek následkov. Ak je to možné, spoločnosť Bolt poskytne oznámenie o takomto prerušení prostredníctvom blogu spoločnosti Bolt, webovej stránky, v komunikácii so zákazníkmi, e-mailov a/alebo kanálov sociálnych médií.
25. Spoločnosť Bolt si vyhradzuje právo prijímať akékoľvek rozhodnutia týkajúce sa Kampane, vrátane jednostrannej zmeny a doplnenia aktuálnych Podmienok marketingovej kampane, a to bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Bolt bude takéto rozhodnutia týkajúce sa Kampane zverejňovať prostredníctvom blogu spoločnosti Bolt, webovej stránky, v komunikácii s klientmi, v e-mailoch a/alebo na sociálnych sieťach. 
26. Spoločnosť Bolt má právo vyradiť Účastníka z Kampane bez predchádzajúceho upozornenia, ak Účastník poruší aktuálne Podmienky marketingovej kampane. 
27. Spoločnosť Bolt nezodpovedá za žiadne chyby spôsobené treťou stranou, ktoré bránia Účastníkovi v zapojení sa do Kampane. 
28. Všetky sťažnosti týkajúce sa organizácie Kampane musia byť počas trvania Kampane predložené spoločnosti Bolt na e-mail giveaways@bolt.eu. Spoločnosť Bolt nebude vybavovať sťažnosti týkajúce sa Kampane, ktoré budú zaslané po uplynutí Termínu Kampane. 
29. Akékoľvek spory alebo právne kroky vyplývajúce z týchto Podmienok marketingovej kampane alebo v súvislosti s nimi, ktoré sa nepodarilo vyriešiť zmierom, podliehajú jurisdikcii príslušných súdov v Slovenskej republike.

ENGLISH:

General 

1. Bolt Operations OÜ, address Vana-Lõuna tn 15, 10134 Tallinn, Estonia, registry code 14532901 is the organiser of the campaign (“Campaign”).
2. The Campaign will be held in Slovakia at the specified start and end date 6.5.2024 to 26.5.2024 (inclusive) (“Term of the Campaign”).
3. The procedure of the Campaign is established in current Marketing Campaign Terms and Conditions and in the conditions specified in the promotional and additional materials of the Campaign, which are mandatory for all Participants.
4. All users who have a personal Bolt or Bolt Food App Client account, who comply with Bolt’s Terms and Conditions available at https://bolt.eu/en/legal/ are eligible to take part in the Campaign (“Participant”).
5. Prior registration for the Campaign is not required; however, in order to participate in the Campaign, the Participant must accept current Marketing Campaign Terms and Conditions (incl. prize-winners consenting to having their name published on the websites of Bolt, in client communications, emails and social media channels).

Participation in the Campaign

6. To participate in the Campaign, the Participant must write down to the specified post on @bolt_sk Instagram account why they want to be an ultimate Bolt fan/how they cheer their national team. When selected (up to 3 days after the post is published), the participant will receive a T-shirt. The Participant has to take a picture/make a video of them supporting the Slovakian national team and share it on their social media with a tag @bolt_sk. 

Prize  

7.  Selected Participants who will leave a comment under the dedicated @bolt_sk post will win a promo code up to 1×10 EUR to be used within 365 days (“Prize”). The Prize will be sent to the winner by email or via Instagram. When selected Participants meet condition 2 (sharing a video/photo in the story with a @bolt_sk tag), they receive an additional 3×10 EUR promo code. The Merchandise (t-shirt) is available only in Bolt’s office in Bratislava. 
8. The Prize is not replaceable or exchangeable in any way.
9. The Prize will be gross of any income taxes, charges and other similar levies. The participant shall be liable for reporting and paying personal income taxes and other similar taxes relating to receiving the Prize, as applicable.

Identifying the winner

10. Bolt will identify 10 Participant who have met conditions 1 and 2 as a winner of the Prize. 
11. Should it be the case that there are several Participants who could qualify as winners of the Prize, Bolt shall consider a Participant who has fulfilled conditions 1 and 2 and were selected by the Bolt committee, to be the winner of the Prize.
12. Employees of Bolt and companies belonging to the same group as Bolt, as well as their immediate family members, are not eligible to win the Prize. 

Privacy

13. In the Campaign, Bolt processes Participant data: (i) to determine and announce the winner fulfilling Campaign conditions pertaining to GDPR Art. 6 (1) (b); and (ii) to evaluate the Campaign results for legitimate interests pursuant to GDPR Art. 6 (1) (f).
14. The personal data processed under (i) includes information Participant`s name, account identifiers, and relevant metrics (e.g., number of orders, tips, and amounts) as necessary to determine and announce the winner.
15. The personal data processed under (ii) includes account identifiers and details on winners as necessary to evaluate the Campaign’s results.
16. Bolt may transfer personal data to an authorised processor, who will draw Prizes. Bolt may also share Participant`s personal data with other entities within Bolt group, providers of online cloud storage services and other essential IT services and providers of marketing services. Bolt may also be obliged to share Participant’s personal data with public authorities authorised to process it. Where Bolt shares Participant`s data outside of the EU or EEA, such transfer of Participant`s personal data will take place only an adequacy decision adopted by the European Commission in relation to the respective country or framework or upon appropriate safeguards such as standard contractual clauses. Safeguard details can be requested at privacy@bolt.eu.
17. The data is acquired directly from the Participant.
18. The Participant has a right to request access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing of personal data or to object to processing as well as the right to data portability. Where a Participant’s personal data is processed on the basis of a consent, the Participant has a right to withdraw it at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal. In case of any unresolved privacy concerns, the Participant has the right to complain to a data protection authority.
19. For any queries related to Bolt’s processing practices, the Participant may contact Bolt by post at Bolt Operations OÜ, Vana-Lõuna tn 15, Tallinn 10135. The Participant may contact Bolt’s Data Protection Officer electronically at privacy@bolt.eu. 
20. Bolt will use the Participant’s personal data provided for the Campaign until the winner is announced but not later than 3 months. Bolt may also use Participant`s personal data to evaluate the Campaign’s results for as long as needed to achieve Bolt`s legitimate interests, but not later than 12 months . 
21. Should the Participant be using third person’s personal data while participating in the Campaign (for example, posting a photo of a third party) then this Participant has to ensure that the Participant has the appropriate legal basis for sharing this data with Bolt under the applicable privacy law.

Prohibited activities

22. The Participant will not engage in any fraudulent, unethical or unlawful activity, any activity which is not transparent to Bolt, or any activity that intentionally or unintentionally misuses or circumvents the Campaign. 
23. The Participant will also not display or transmit any material (either directly or indirectly, for example through a referral link or any other media) that:
    1. is inappropriate, unethical, threatening, abusive or invasive of another’s privacy, or causes annoyance, inconvenience or needless anxiety;
    2. is likely to harass, upset, embarrass, alarm or annoy any other person;
    3. impersonates any person, or misrepresents Participants identity or affiliation with any person;
    4. gives the impression that such material emanates from Bolt unless specifically given to Participant by Bolt for that purpose; or
    5. is detrimental to Bolt’s reputation.

Obligations/Other

24. By participating in the Campaign, the Participant confirms that he/she has read and agrees to current Marketing Campaign Terms and Conditions.
25. Should circumstances of force majeure appear, Bolt shall have the right to discontinue the Campaign without prior notice or any consequences. If possible, Bolt shall provide notice of such discontinuation through Bolt’s blog, website, in client communications, e-mails and/or social media channels.
26. Bolt reserves the right to make any decisions regarding the Campaign, including to unilaterally change and supplement current Marketing Campaign Terms and Conditions, without prior notice thereof. Bolt will publish such decisions regarding the Campaign via Bolt’s blog, website, in client communications, e-mails and/or social media channels. 
27. Bolt has the right to remove the Participant from the Campaign without prior notice should the Participant infringe current Marketing Campaign Terms and Conditions. 
28. Bolt is not responsible for any faults caused by a third party which prevents the Participant from participating in the Campaign. 
29. All complaints related to the organisation of the Campaign must be presented to Bolt via following e-mail giveaways@bolt.eu during the Term of the Campaign. Bolt will not process complaints regarding the Campaign which will be sent after the Term of the Campaign. 
30. Any disputes or legal actions arising from or in connection with these Marketing Campaign Terms and Conditions that could not be resolved peacefully shall be subject to the jurisdiction of the competent courts located in Slovakia.