2022. gada 15. febr.
Ja ceļojumā esi devies ar mērķi atpūsties un izklaidēties, bieži vien sastapsi taksometru vadītājus ar vairāku valodu prasmēm, un viņi lieliski atvieglo valodas barjeras pārvarēšanu tūrismā. Taču starptautiski komandējumi, kurus veic darba vajadzībām, ir pavisam cita lieta. Darījuma braucieniem ir mērķis, stingrs grafiks un ierobežots ilgums. Tas neatstāj daudz laika valodas barjeras problēmu risināšanai. Lai palīdzētu ietaupīt laiku, esam apkopojuši dažus lietderīgus padomus valodas barjeru pārvarēšanai darba komandējumu laikā.
Angļu valoda ir viena no visizplatītākajām valodām pasaulē. 67 valstīs angļu valoda tiek lietota kā pirmā valoda, bet 27 valstīs tā ir oficiālā otrā valoda.
Tomēr Tev tāpat var nākties saskarties ar ievērojamu valodas barjeru, atkarībā no tā, kāds ir Tava komandējuma galamērķis. Šādā gadījumā ir svarīgi atsvaidzināt vai apgūt pamatzināšanas galamērķa valsts valodā.
Lietotnes Duolingo un Babbel ir populāri rīki, ar kuru palīdzību varēsi apgūt valodas pamatus salīdzinoši ātri –– vari tās pat izmantot lidojuma laikā uz konkrēto vietu. Ja esi tradicionālu vērtību piekritējs, vari izveidot arī tulkojumu zibkartes un dažādu vārdu atgādnes līdzņemšanai.
Tev ir nepieciešamas tikai pamatzināšanas un biežāk lietotās frāzes, jo apgūt valodu tā, lai brīvi varētu sarunāties – tam Tev noteikti nepietiks laika. Būs pietiekami, ja spēsi, piemēram, pareizi izrunāt savas viesnīcas nosaukumu un skaidri nosaukt tās adresi. Ja vietējie pamanīs, ka centies sarunāties viņu valsts valodā, viņi noteikti būs saprotoši un pretimnākoši.
Nav nekā satraucošāka par izkāpšanu no lidmašīnas un brīdi, kad atklāj, ka savienojums ar internetu Tev nav pieejams. Un Tev nav ne mazākās nojausmas par virzienu, kurā jādodas… Tas var radīt pamatīgu bezspēcības sajūtu un stresu.
Par laimi, jau atkal palīgā nāk tehnoloģijas. Tāda populāra navigācijas lietotne kā Google Maps ir ieviesusi “bezsaistes karšu” funkciju. Tā dod iespēju lejupielādēt kādas vietas karti, kamēr esi pieslēdzies internetam, bet tad to izmantot navigācijai vēlāk arī bez pieslēguma internetam.
Lai izmantotu bezsaistes karšu funkciju nākamajā braucienā:
Atkarībā no Tev pieejamā interneta savienojuma un teritorijas izmēra, kartes lejupielāde var aizņemt nedaudz laika. Bet to ir vērts pagaidīt! Ar lejupielādētās kartes palīdzību Tu varēsi orientēties pilsētā un nokļūt tur, kur nepieciešams –– un to visu darīt bez jebkāda pieslēguma internetam.
Vietējie iedzīvotāji būs daudz atsaucīgāki, ja redzēs, ka centies integrēties viņu vidē. Taču dažu biežāk lietoto frāžu apguve ir tikai puse no uzvaras. Ir svarīgi apzināties arī to, kādu iespaidu Tevis teiktais un darītais var atstāt.
Ja mēdz būt skaļš, ļoti sabiedrisks un atvērts, atturīgāku kultūru cilvēkiem tas var nebūt pieņemami. Uzvedība vai žesti, kas tiek pozitīvi uztverti Tavā kultūrā, var būt ārkārtīgi rupji valstī, kurā viesojies.
Piemēram, uz augšu pacelts īkšķis parasti tiek uztverts kā vizuāls mājiens, ka kaut kas izklausās labi, ka piekrīti teiktajam. Taču dažos Āfrikas apgabalos, Latīņamerikā, Krievijā, Grieķijā un Tuvajos Austrumos šim žestam ir pavisam cita, ļoti negatīva nozīme!
Ja veltīsi laiku, lai nedaudz iepazītos ar sava galamērķa valsts kultūru, tad jaunajā vidē jutīsies daudz ērtāk un izvairīsies no nevajadzīgiem pārpratumiem.
Vienkāršas bezmaksas tulkošanas lietotnes, piemēram, Google Translate, lejupielāde var būt ļoti lietderīga.
Google Translate Tev ļauj ierakstīt vārdus, ko vēlies iztulkot, un automātiski piedāvā piemērotāko vārdu mērķa valodā. Taču tā spēj nodrošināt arī iztulkotā vārda atskaņošanu vai ierunāšanu tulkošanai. Vari izmantot arī iespēju tulkot ar mobilā tālruņa kameras palīdzību vai no fotogrāfijas.
Ja dodies starptautiskos braucienos un darba komandējumos, Google Translate Tev lieti noderēs.
Komandējuma laikā tomēr labāk lietas pārāk nesarežģīt un nemēģināt paļauties uz pavisam jauniem risinājumiem.
Iztēlojies – Tu esi nepazīstamā pilsētā un Tev jānokļūst uz ļoti svarīgu tikšanos. Protams, vari mēģināt apgūt vietējo sabiedriskā transporta sistēmu vai uzmeklēt vietējā taksometru parka kontaktus. Vai arī Tu vari izvēlēties vienkāršako un drošāko variantu. To, kas Tev jau ir pazīstams… Bolt!
Bolt piedāvā ātrus, izdevīgus braucienus ar pāris klikšķu palīdzību – neatkarīgi no vietas, kur esi. Lietotājiem draudzīgā un ērtā lietotne pieejama dažādās valodās, atliek vien izvēlēties sev nepieciešamo. Tāpat Bolt piedāvā Klientu atbalstu jebkurā diennakts laikā, ja Tev nepieciešama papildu palīdzība.
Bet kas ir pats labākais? Bolt piedāvā transporta pakalpojumus vairāk nekā 200 pilsētās 40 valstīs visā pasaulē! Tādēļ, ja dodies ceļojumā, lejupielādē Bolt lietotni. Ja dodies darba komandējumā, neaizmirsti izveidot Darba Profilu vai Uzņēmuma kontu vēl ērtākiem braucieniem.
