7. pro 2021.
Kada putujete iz užitka, često ćete naići na višejezične taksiste koji pridonose probijanju jezične barijere u turizmu. Ali međunarodna poslovna putovanja potpuno su drugačija. Poslovna putovanja uključuju cilj, strog raspored i ograničeni vremenski okvir. To ne ostavlja puno mjesta za snalaženje i improviziranje u savladavanju jezične barijere. Kako biste uštedjeli vrijeme, sastavili smo nekoliko glavnih savjeta za savladavanje jezičnih barijera na poslovnom putu.
Engleski je jedan od najčešće korištenih jezika na svijetu. U ukupno 67 država govori se engleski kao prvi jezik, a u 27 je engleski službeni drugi jezik.
Ovisno o tome kamo vas vodi poslovno putovanje, mogli biste naići na značajnu jezičnu barijeru. U ovom je slučaju važno razmotriti osnove.
Aplikacije poput Duolinga i Babbela popularni su alati za relativno brzo učenje osnova jezika – čak biste ih mogli početi koristiti i tijekom leta do poslovnog odredišta. Ako ste tradicionalist, možete sami izraditi kartice za učenje.
Ne biste trebali očekivati da ćete govoriti kao izvorni govornik – vjerojatno nemate ni dovoljno vremena za to – samo je razumijevanje osnova ono što vam je potrebno. Na primjer, možda možete točno izgovoriti ime svog hotela. Kad mještani vide da se trudite govoriti njihov jezik, bit će im drago i vjerojatno će vam radije htjeti pomoći.
Nema ništa stresnije nego kada izađete s aerodrome i shvatite da nemate internet. Ako u nepoznatom mjestu ne znate kuda morate ići, možete se osjećati nevjerojatno ranjivo.
Srećom, tehnologija nas je još jednom spasila. Popularne navigacijske aplikacije poput Google Maps-a uvele su značajku nazvanu “izvanmrežne karte”. Omogućuje vam preuzimanje karte područja dok ste povezani na internet, a tu kartu možete koristiti za snalaženje, čak i bez internetske veze.
Da biste na sljedećem putovanju koristili značajku izvanmrežnih karata:
Ovisno o vašoj internetskoj vezi i veličini područja, preuzimanje karte može potrajati nekoliko trenutaka duže. Ali vrijedi čekanja! Pomoću nje moći ćete pretraživati na karti i kretati se kamo želite – sve bez interneta.
Mještani će biti ljubazniji ako vide da im se trudite prilagoditi. Ali učenje nekih ključnih fraza samo je pola uspjeha. Važno je koje znakove odajete svojim načinom ponašanja.
Ako ste skloni biti vrlo glasni i dramatični, to možda neće biti dobro prihvaćeno u rezerviranijoj i zatvorenijoj kulturi. Ponašanje ili gesta koja je pozitivna u vašoj kulturi može biti nevjerojatno neprikladna u onoj koju posjećujete.
Na primjer, palac gore obično se razumije kao vizualni znak za “zvuči dobro” ili “Ok!”. Ali u dijelovima Afrike, Latinske Amerike, Rusije, Grčke i Bliskog Istoka, ova gesta ima vrlo različito, vrlo negativno značenje!
Ako vam treba vremena da naučite malo o kulturi o zemlji u koju putujete, isplatit će se uloženi trud, jer ćete se osjećati ugodnije u novom okruženju.
Preuzimanje jednostavne, besplatne aplikacije za prijevod, poput Google prevoditelja, može vam puno pomoći.
Google prevoditelj daje vam mogućnost upisivanja riječi koje želite prevesti. Ali također ima sposobnost upravljanja glasovnim prijevodima. Postoji i mogućnost prevođenja s kamere vašeg telefona ili sa fotografije.
Ako putujete u inozemstvo, Google prevoditelj je vaš obavezan suputnik.
Kada putujete zbog posla, može vam biti od pomoći što bolje držati kontrolu nad situacijom.
Recimo da pokušavate doći na važan sastanak u nepoznatom gradu. Možete probati sreću korištenjem javnog prijevoza. Ili možete pokušati komunicirati s lokalnom taksi službom. Ili se možete držati onoga što vam je poznato … Bolt!
Bolt pruža brze i pristupačne vožnje jednim klikom – bez obzira gdje se nalazite.
Bolt nudi sedmodnevnu korisničku podršku ako vam zatreba pomoć. Najbolje od svega je što Bolt posluje u preko 300 gradova u više od 45 zemalja širom svijeta. Ako putujete iz užitka, preuzmite Bolt aplikaciju. A ako putujete zbog posla, svakako kreirajte svoj Poslovni profil ili račun tima.
