10 січ. 2022 р.
Якщо ви подорожуєте для задоволення, то нерідко можна зустріти водіїв, які говорять декількома мовами та сприяють подоланню мовного бар’єру з туристами. Однак ділові подорожі за кордон зовсім інші. Ділова подорож має мету, чіткий розклад та часові обмеження. На розв’язання проблем, спричинених мовним бар’єром, залишається мало часу. Щоб допомогти вам зекономити час, ми підготували декілька порад щодо подолання мовного бар’єру в ділових поїздках.
Англійська мова є однією з найпоширеніших мов у світі. У 67 країнах вона є основною мовою, у 27 — офіційною другою мовою.
В залежності від місця, куди ви направляєтесь у ділову поїздку, можна наштовхнутися на значний мовний бар’єр. У цьому випадку важливо опанувати основи мови.
Зробити це досить швидко, наприклад під час польоту, можна за допомогою популярних додатків Duolingo та Babbel. Якщо вам до вподоби традиційний підхід, ви можете підготувати та взяти з собою дидактичні картки.
Не слід сподіватися, що ви одразу почнете вільно розмовляти. Для цього, мабуть, не вистачить часу. Вам потрібно лише засвоїти основи. Наприклад, вам дуже допоможе, якщо ви зможете правильно вимовити назву свого готелю. Коли місцеві жителі побачать, що ви намагаєтесь розмовляти їхньою мовою, вони, швидше за все, спробують вам допомогти.
Немає нічого більш стресового, ніж вийти з літака і не мати змоги скористатися Інтернетом. Через відсутність можливості скласти маршрут у незнайомій країні ви можете почуватися дуже вразливими.
На щастя, на допомогу знову приходять технології. У популярних навігаційних програмах, таких як Google Maps, є функція «офлайн-мапи». Вона дозволяє завантажити мапу місцевості під час з’єднання та використовувати її для навігації навіть без Wi-Fi.
Щоб скористатися функцією офлайн-мап під час наступної поїздки, виконайте такі дії.
Місцеві жителі будуть більш відкритими, якщо побачать, що ви докладаєте зусиль для того, щоб влитися в їхнє середовище. Але знання деяких ключових фраз — це лише половина справи. Важливо розуміти, які соціальні сигнали ви посилаєте.
Якщо ви дуже голосні та експресивні, це може бути погано сприйнято в більш стриманій культурі. Поза чи жест, що є позитивними у вашій культурі, можуть вважатися надзвичайно грубими в країні, яку ви відвідуєте.
Наприклад, великий палець вгору зазвичай означає «звучить добре» або «ОК». Але в деяких частинах Африки, Латинської Америки, Росії, Греції та Близького Сходу цей жест має зовсім інше, дуже негативне значення!
Приділіть час тому, щоб трохи ознайомитися з культурою країни, до якої ви їдете. Це допоможе вам почуватися більш комфортно в новій обстановці.
Простий безкоштовний додаток для перекладу, такий як Google Translate, може значно вам допомогти.
Google Translate дозволяє отримувати переклад слів, а також робити голосовий переклад. Крім того, ви можете перекладати захоплений у камеру текст або текст на фото.
У міжнародних поїздках без Google Translate не обійтися.
Коли ви подорожуєте по роботі, корисно спростити всі задачі. Наприклад, ви намагаєтесь потрапити на важливу зустріч у незнайомому місті. Ви можете випробувати вдачу та спробувати розібратися з системою громадського транспорту чи зв’язатися з місцевою службою таксі. Або вдатися до знайомого рішення… та викликати Bolt!
Одне натискання кнопки, і Bolt швидко забезпечить вам автомобіль для поїздки за доступною ціною, де б ви не знаходились. Просто скористайтеся нашим зручним додатком, обравши потрібну мову інтерфейсу.
Bolt пропонує цілодобову підтримку клієнтів на випадок, якщо вона вам знадобиться. Більш того, Bolt працює в понад 200 містах понад 40 країн світу. Якщо ви подорожуєте для задоволення, завантажте додаток Bolt. А якщо ви подорожуєте по роботі, обов’язково створіть собі робочий профіль або акаунт команди.
