Загальне повідомлення про порядок опрацювання персональних даних для клієнтів (споживачів) платформи Bolt Food
У Bolt ми зосереджені на створенні міст для людей. Для цього ми пропонуємо низку альтернативних транспортних рішень, зокрема поїздки на таксі, каршеринг, електричні велосипеди та скутери, а також доставку їжі та продуктів харчування. Ваша безпека — наш пріоритет, і це включає захист ваших персональних даних, які ми опрацьовуємо під час використання вами послуг Bolt (включно з платформами Bolt Food і Bolt Market, а також застосунок Bolt Food).
Дата останнього оновлення цього Повідомлення про порядок опрацювання персональних даних: 1 червня 2025 р.
Зміст
1. Інформація про це Повідомлення про конфіденційність
2. Як зв’язатися з нами?
3. Які персональні дані ми опрацьовуємо?
4. В яких цілях ми використовуємо ваші персональні дані та які правові підстави для їхнього опрацювання?
5. Кому ми надаємо ваші персональні дані?
6. Чи передає Bolt ваші персональні дані в інші країни?
7. Як ми захищаємо ваші персональні дані?
8. Як довго ми зберігаємо ваші персональні дані?
9. Які права у вас є?
10. Як ми використовуємо ваші персональні дані для прямого маркетингу?
11. Як ми повідомлятимемо вас про зміни в цьому Повідомленні?
1. Інформація про це Повідомлення про конфіденційність
У цьому Повідомленні про порядок опрацювання персональних даних (далі — «Повідомлення») описано, як компанія Bolt Operations OÜ (далі — «Bolt», «ми» або «нас»), а також компанії її групи та сторонні партнери збирають і використовують персональні дані осіб, які розміщують замовлення на доставку продуктів харчування та товарів через платформи Bolt Food і Bolt Market (далі — «Платформа Bolt Food» або «Застосунок Bolt Food»), які окремо іменуються «Клієнт». Детальнішу інформацію про компанію Bolt і компанії з її групи, наприклад, про відповідну компанію групи Bolt на вашому ринку, викладено тут.
Термін «ви» або «ваш» стосується Клієнта. Це Повідомлення містить інформацію про те, як ми обіцяємо захищати ваші персональні дані, та про ваші права на недоторканість приватного життя, а також про доступні вам варіанти вибору та контролю.
Це Повідомлення стосується всіх осіб у всьому світі, які використовують платформу Bolt Food для розміщення замовлення на отримання різноманітних онлайн-послуг із доставки з ресторанів, магазинів і аптек (далі — «Партнер(-и)») через застосунок Bolt Food. Це Повідомлення слід читати разом з усіма умовами, настановами та політиками, які застосовуються до використання вами послуг Bolt, які доступні для вашого ринку за адресою https://bolt.eu/legal.
2. Як зв’язатися з нами?
Компанія Bolt (або відповідна компанія групи Bolt на вашому ринку, як докладніше описано тут) є контролером ваших персональних даних, що опрацьовуються відповідно до цього Повідомлення.
Ми призначили корпоративного спеціаліста із захисту даних (далі — «СЗД») та створили відділ із питань захисту даних. Ви можете зв’язатися з нашим СЗД, подавши запит щодо прав суб’єктів даних за допомогою вебформи опрацювання персональних даних, доступної за адресою https://bolt.eu/en/privacy/data-subject/, або поставивши будь-які запитання, пов’язані з обробкою персональних даних, у застосунку Bolt Food, коли ви перейдете в головне меню та натиснете кнопку «Підтримка». Після цього наша служба підтримки клієнтів передасть цю проблему на розгляд групи юридичного відділу з питань обробки персональних даних всередині компанії Bolt. Ви також можете надіслати електронного листа на нашу поштову скриньку з питань конфіденційності за адресою [email protected]. У рядку теми електронного листа, будь ласка, зазначте: «До уваги спеціаліста компанії Bolt із захисту даних».
3. Які персональні дані ми опрацьовуємо?
Ми збираємо та опрацьовуємо персональні дані:
- надані вами компанії Bolt;
- під час використання вами застосунку Bolt Food;
- з інших джерел, як-от дані, отримані від уповноважених третіх сторін, які надають послуги від імені компанії Bolt, а в деяких країнах — із державних або громадських баз даних.
У таблиці нижче наведено різні категорії ваших персональних даних, які ми опрацьовуємо:
Персональні дані, надані вами компанії Bolt
Категорія персональних даних | Опис персональних даних |
Дані профілю | Ми збираємо ваші персональні дані, коли ви реєструєтеся для доступу до платформи Bolt Food та (або) використовуєте застосунок Bolt Food, зокрема:
|
Платіжні дані | Ми збираємо інформацію про способи оплати, зокрема тип платіжної картки, назву банку, номер банківського рахунку, код відділення, відповідну інформацію для перевірки платежів та історію транзакцій на платформі Bolt. |
Дані ідентифікації/перевірки | Ми збираємо документи, що посвідчують особу, зокрема документи, що посвідчують особу, видані державою або державною установою (наприклад, паспорти, водійські посвідчення або посвідчення особи державного зразка) та фотографії / зображення (наприклад, селфі). Ви надаєте ці дані, коли компанія Bolt вимагає від вас підтвердити ваш вік та особу під час замовлення товарів з обмеженнями за віком. |
Демографічні дані | Ми збираємо демографічні дані, такі як ваш вік, коли компанія Bolt вимагає від вас підтвердити свій вік. |
Дані опитування / співбесіди | Ми збираємо інформацію про ваші відповіді або вкладення, які ви можете надіслати нам під час опитувань і співбесід, які ми проводимо. |
Персональні дані, які ми збираємо про вас під час використання застосунку Bolt Food
Категорія персональних даних | Опис персональних даних |
Геолокаційні дані | Ми збираємо дані про ваше точне та (або) приблизне розташування (включно з GPS та IP-адресою) з вашого мобільного пристрою залежно від налаштувань вашого застосунку та дозволів пристрою, коли ви входите, відкриваєте та використовуєте застосунок Bolt Food. Ви можете використовувати застосунок Bolt Food без увімкнення збору геолокаційних даних із вашого мобільного пристрою. Це може вплинути на деякі функції застосунку Bolt Food, і вам може знадобитися, наприклад, ввести адресу доставки. |
Дані замовлення | Ми збираємо персональні дані за допомогою застосунку Bolt Food про використання вами послуг Bolt. Це включає:
|
Дані про використання застосунку | Ми збираємо персональні дані за допомогою застосунку Bolt Food про використання вами платформи Bolt Food. Це включає:
|
Дані про комунікацію | Ми збираємо дані про повідомлення та кореспонденцію, коли ви:
Ми реєструємо дату й час спілкування, його зміст і номер вашого телефону (у разі використання вами функції виклику). Ми записуємо дзвінки лише у випадках, коли вас завчасно повідомлять про те, що дзвінок може бути записаний. На ринках, де ми підтримуємо здійснення телефонних дзвінків та обмін текстовими повідомленнями між Клієнтами та Партнерами з доставки, не пересилаючи їм фактичний номер телефону будь-якої сторони іншій стороні, ми захищаємо ваші персональні дані, використовуючи застосунок із замаскованими номерами. |
Дані, створені користувачем | Ми збираємо персональні дані, коли ви використовуєте певні функції. Це включає:
Якщо ви замовляєте або платите за їжу в ресторані (де це можливо) за допомогою функції Dine-in та оцінюєте страву за допомогою 4 або 5 зірок, ви отримаєте повідомлення з проханням поділитися відгуками у Google та TripAdvisor. У цьому випадку Bolt не матиме доступу до відгуків, які ви надсилаєте, і не зберігатимете їх у Google та Trip Advisor. Ваш відгук залишиться виключно на платформі, на якій ви його залишили. |
Дані про попередження та тимчасові заборони | Ми збираємо інформацію про попередження та тимчасові заборони, які застосовувалися до Клієнта. Це включає:
|
Дані про пристрій | Ми збираємо дані про пристрої, які ви використовуєте для доступу до застосунку Bolt Food, зокрема:
|
Дані про файли cookie, SDK, аналітику та технології третіх сторін | Ми збираємо інформацію за допомогою файлів cookie (якщо ви використовуєте сервіси вебсайту Bolt Food), пікселів відстеження, інструментів аналітики даних, пакетів SDK та інших технологій третіх сторін, як-от рекламні ідентифікатори, щоб зрозуміти, як ви користуєтесь застосунком Bolt Food, зробити користування безпечнішим, покращити роботу вашого сайту та застосунку Bolt Food, показувати вам кращі рекламні оголошення на інших сайтах (згідно з вашими маркетинговими вподобаннями) та зберегти ваші налаштування. Для отримання додаткової інформації про файли cookie див. нашу Заяву про використання файлів cookie. |
Персональні дані, які ми збираємо про вас з інших джерел
Категорія персональних даних | Опис персональних даних |
Контактні дані | Ми збираємо ваші контактні дані: коли ви підключаєтеся до застосунку Bolt Food за допомогою сторонньої служби, як-от Google, Apple або Facebook; коли інший Клієнт направляє вас через наші реферальні кампанії або замовляє вам їжу чи товари; або якщо ви використовуєте застосунок Bolt Food через обліковий запис Bolt Business вашого роботодавця. Це включає:
|
4. В яких цілях ми використовуємо ваші персональні дані та які правові підстави для їхнього опрацювання?
У таблиці нижче визначено:
- нашу мету опрацювання ваших персональних даних;
- наші правові підстави (відомі як «законні підстави») відповідно до законодавства про захист даних для кожної мети;
- категорії персональних даних, які ми використовуємо для кожної мети. Більше про те, які персональні дані включають ці категорії, див. у розділі 3 «Які персональні дані ми опрацьовуємо?» вище.
Ось загальне пояснення кожної «законної підстави», на яку Bolt покладається для опрацювання ваших персональних даних, щоб допомогти вам зрозуміти таблицю нижче:
- Виконання договору. Коли компанії Bolt (або третій стороні) потрібно опрацювати ваші персональні дані, щоб надати вам послуги Bolt, які ми обіцяли вам надати, і виконати наші зобов’язання згідно з Умовами для Клієнтів. Якщо законною підставою для опрацювання ваших персональних даних є виконання договору, і ви вирішите не надавати інформацію, можливо, ви не зможете використовувати послуги Bolt.
- Законні інтереси. Коли ми опрацьовуємо ваші персональні дані на підставі законних інтересів. Сюди входять наші комерційні та некомерційні інтереси щодо надання інноваційних, персоналізованих і безпечних послуг вам, іншим Клієнтам та іншим третім сторонам (включно з Партнерами з доставки або Партнерами). Якщо в таблиці нижче зазначено, що ми покладаємося на законні інтереси, ми надали короткий опис законного інтересу. Якщо ви хочете отримати додаткову інформацію про це (включно з аналізом балансу), будь ласка, зв’яжіться з нами, використовуючи способи, зазначені в розділі 2 «Як зв’язатися з нами?» вище. У країнах, де законний інтерес не є доступною законною підставою для опрацювання даних компанією Bolt, ми натомість покладатимемося на альтернативну дійсну законну підставу.
- Згода. Коли ми просимо вас вказати свою згоду на використання нами ваших персональних даних для певної мети, про яку вас повідомили. Якщо ми покладаємося на згоду на опрацювання ваших персональних даних, ви можете в будь-який час відкликати свою згоду на таку діяльність. Відкликання згоди не впливає на законність опрацювання, яке відбулося до того, як ви надали нам свою згоду.
- Виконання законних зобов’язань. Коли ми повинні опрацьовувати ваші персональні дані для виконання закону або нормативно-правового акту на ринках, на яких ми працюємо, наприклад, для дотримання наших умов ліцензування та наших зобов’язань за податковим і бухгалтерським законодавством. Якщо законною підставою для опрацювання ваших персональних даних є виконання юридичних зобов’язань, і ви вирішите не надавати інформацію, можливо, ви не зможете користуватися послугами Bolt.
- Життєво важливі інтереси. Коли ми опрацьовуємо ваші персональні дані, коли це необхідно для захисту ваших життєво важливих інтересів або життєво важливих інтересів інших осіб, наприклад, у разі надзвичайної ситуації або неминучої загрози життю.
Надання послуг Bolt
Мета опрацювання | Законна підстава | Категорії персональних даних |
Створення, оновлення та обслуговування облікового запису Bolt |
|
|
Автентифікація вашого облікового запису та підтвердження вашої особи Ми збираємо інформацію, щоб перевірити, хто ви, а за певних обставин, щоб перевірити ваш вік і право на використання послуг Bolt Food (наприклад, придбання товарів з віковими обмеженнями), якщо цього вимагає місцеве законодавство. Якщо ми попросимо вас підтвердити вашу особу (або під час реєстрації, або в результаті незвичної діяльності, виявленої у вашому обліковому записі Bolt Food) і ви не зможете підтвердити її, послуги Bolt Food будуть призупинені, щоб запобігти шахрайству до завершення процесу перевірки. У межах процесу перевірки вас можуть попросити надати селфі та (або) документ, що посвідчує особу, для підтвердження вашої особи. Для швидкого та надійного підтвердження вашої особи ми використовуємо технологію розпізнавання обличчя, щоб підтвердити, що ваше селфі показує чітке обличчя та збігається з обличчям у вашому документі, що посвідчує особу. Це передбачає обробку вимірювань обличчя. Ваші біометричні дані можуть бути передані довіреним постачальникам послуг із перевірки для підтвердження вашої особи. Якщо ви не хочете використовувати технологію розпізнавання обличчя, ви можете погодитися на перевірку вашої особи безпосередньо членом нашої команди, хоча це може зайняти більше часу. Ви можете відкликати згоду в будь-який час, звернувшись до нашої Служби підтримки клієнтів. Ми зберігатимемо ваші селфі та документ, що посвідчує особу, доки ваш обліковий запис користувача буде активним. |
|
|
Щоб увімкнути, покращити та налаштувати послуги з метою управління та виконання (доставки) вашого замовлення шляхом з’єднання Клієнтів із Партнерами та Партнерами з доставки Ми допомагаємо вам переслати ваше замовлення до бажаного Партнера (наприклад, ресторану, магазину або аптеки) та укласти договір на підготовку замовлення з цим Партнером. Крім того, ми знайдемо та виділимо Партнера з доставки для виконання вашого запиту на замовлення. Ми отримуємо вашу згоду, коли ви замовляєте лікарські засоби, що відпускаються за рецептом або без рецепта. Деякі з цих засобів можуть розкривати інформацію про стан вашого здоров’я. Таким чином, ваша згода необхідна для опрацювання замовлення. Це дозволяє компанії Bolt керувати вашим запитом, координувати дії з Партнером і забезпечувати безперебійну та надійну доставку. Якщо ви вирішите не надавати згоду на опрацювання замовлення, що містить такі засоби, компанія Bolt не зможе виконати замовлення. У такому випадку ми рекомендуємо вам придбати продукцію безпосередньо на офіційному вебсайті Партнера або звернувшись до нього особисто. Ми використовуємо Геолокаційні дані для полегшення замовлень і доставок, розрахунку орієнтовного часу та відстеження статусу ваших замовлень і доставок. Ми зіставляємо доступних Партнерів із доставки та Партнерів з Клієнтами на основі їхніх Геолокаційних даних, щоб забезпечити ефективну доставку. Ви можете використовувати застосунок Bolt Food без увімкнення функції збору Геолокаційних даних із вашого мобільного пристрою, але це може завадити вам отримати доступ до деяких функцій. Дані про комунікацію можуть опрацьовуватися, якщо Партнерам із доставки або Партнерам і Клієнтам потрібно зв’язатися одне з одним для координації замовлення та доставки. Ми також допомагаємо вам замовити їжу в ресторані за допомогою застосунку Bolt Food завдяки функції Dine-in, доступної в деяких країнах. Щодо користувачів-гостей, ми збиратимемо інформацію лише про номер столика та ідентифікатор, дані про замовлення, адресу ресторану, адресу електронної пошти (якщо ви вирішите отримати квитанцію або погодитеся на маркетингові повідомлення), надіслані відгуки та платіжні дані. Зазначені вище дані не пов’язані з певним користувачем, якщо ви не зареєстровані як користувач або не вказали свою адресу електронної пошти. |
|
|
Забезпечення оптимальної роботи застосунку Bolt Food Ми використовуємо ваші Дані профілю, щоб повідомляти вас про оновлення застосунку Bolt Food, аби ви могли продовжувати використовувати послуги Bolt. Ми також використовуємо Дані про пристрій і Дані про використання застосунку, щоб переконатися, що ви можете підключитися до застосунку Bolt Food, а також захистити ваш обліковий запис шляхом автентифікації та перевірок. |
|
|
Для покращення наших вебсайтів і застосунків Ми збираємо та можемо використовувати ваші Дані про використання застосунку для покращення наших вебсайтів і застосунку Bolt Food (включно з їхніми функціями безпеки), аналізуючи їх, щоб краще зрозуміти наш бізнес і послуги. |
|
|
Розрахунок цін і опрацювання платежів Ми збираємо Платіжні дані для опрацювання та полегшення оплати між Клієнтами та Партнерами й Партнерами з доставки, а також Геолокаційні дані для розрахунку цін на основі адреси доставки Клієнтів з урахуванням відстані, тривалості та інших факторів. |
|
|
Адміністрування використання та оплати послуг Bolt, які вам пропонує клієнт Bolt Business або інший власник облікового запису Bolt Ми збираємо ваші Контактні дані, якщо ви використовуєте послуги Bolt через свого роботодавця, який є клієнтом Bolt Business. Крім того, якщо організація або інший власник облікового запису Bolt зробили замовлення на ваше ім’я, ми отримаємо від них ваші Контактні дані, Дані замовлення та Геолокаційні дані. |
|
|
Отримання зворотного зв’язку про рівень задоволеності послугами Bolt за допомогою опитувань та інтерв’ю Ці опитування та інтерв’ю призначені для того, щоб зрозуміти ваші відгуки про наші послуги, оцінити задоволеність клієнтів, а також надати нам змогу вживати заходів для покращення вражень. Дані опитувань та інтерв’ю можуть передаватися партнерам з досліджень, яких ми залучаємо для кращого розуміння ваших відгуків. |
|
|
Підтримка клієнтів
Мета опрацювання | Законна підстава | Категорії персональних даних |
Надання послуг підтримки клієнтів, отримання й опрацювання зворотного зв’язку Ми опрацьовуємо ваші персональні дані, щоб розслідувати та виконувати ваші запити, включно з підтвердженими інцидентами у сфері безпеки / ймовірними злочинними діяннями та скаргами (включно з вирішенням спорів між Клієнтами та Партнерами й Партнерами з доставки). Ми також використовуємо дані, якими ви ділитеся, для вирішення проблем з якістю та покращення наших послуг. У випадку інцидентів, пов’язаних із безпекою, ваші Дані про тимчасові заборони розглядатимуться лише Службою підтримки клієнтів та (або) Службою безпеки Bolt під час розслідування інциденту у сфері безпеки / інциденту з кримінально-правовими наслідками на платформі Bolt, учасником якого ви є. Ці служби також розглядатимуть обставини потенційних інцидентів, пов’язаних із безпекою. Ми можемо використовувати автоматизовані процеси для вирішення скарг через нашу функцію автоматичного чату. Для отримання додаткової інформації щодо того, як заперечити проти вищезазначених дій, див. розділ 9 «Які права у вас є?» нижче. |
|
|
Безпека та захист
Мета опрацювання | Законна підстава | Категорії персональних даних |
Запобігання, виявлення та розслідування шахрайських облікових записів, шахрайських платежів або іншого незаконного використання платформи Bolt і в разі потреби призупинення та блокування їхньої роботи Наша автоматизована система боротьби із шахрайством визначає шахрайські облікові записи, платежі, зловживання послугами Bolt та іншу зловмисну діяльність на платформі Bolt Food, наприклад, коли ви поповнюєте баланс, подаєте багаторазові запити на відшкодування або проходите процес автентифікації. Щоб ми могли провести розслідування, до облікового запису Bolt Food може бути застосовано тимчасове призупинення роботи. Незважаючи на те що Bolt може використовувати автоматизовані процеси для виявлення шахрайства, рішення щодо блокування Клієнта ухвалюються людиною після перевірки нашими співробітниками, і жоден обліковий запис не блокується автоматично без попередньої перевірки. Для отримання додаткової інформації щодо того, як заперечити проти вищезазначених дій, див. розділ 9 «Які права у вас є?» нижче. |
|
|
Застосування тимчасових заборон Щоб забезпечити безпечний і надійний ринок, ми контролюємо дотримання Клієнтами наших Умов для клієнтів і використовуємо Дані про використання застосунку для застосування тимчасової заборони на доступ до застосунку Bolt Food:
Призупинення доступу або припинення роботи платформи Bolt Food також означає призупинення доступу або припинення роботи інших платформ Bolt (наприклад, платформи для замовлення таксі/автомобіля). |
|
|
Маркетинг і реклама
Мета опрацювання | Законна підстава | Категорії персональних даних |
Маркетинг і рекламування послуг Bolt і послуг партнерів відповідно до ваших уподобань і оцінювання ефективності реклами Це включає використання ваших персональних даних для надсилання вам цільових електронних листів, текстових повідомлень (включно з повідомленнями WhatsApp), push-сповіщень, повідомлень у застосунку та інших повідомлень з метою маркетингу продуктів, послуг, функцій, пропозицій, акцій, лотерей, новин і подій компанії Bolt і її партнерів. Це також включає використання Даних про використання застосунку, як-от історії замовлень, Даних про пристрій та Геолокаційних даних, щоб показувати вам цільову або персоналізовану рекламу або персоналізовані рекомендації через служби Bolt. Наприклад, ми можемо відображати рекламу для Партнерів, доступних у застосунку Bolt Food. Ми також можемо відображати рекламу в застосунку Bolt Food на основі спостережуваних або логічних даних, як-от розташування, інтереси, поведінка, а також рекламні оголошення щодо продуктів третіх сторін, які недоступні в наших застосунках. Ми далі відображатимемо персоналізовану рекламу про наші продукти у сторонніх застосунках і збиратимемо дані про ваші відвідування та дії у цих сторонніх застосунках або на вебсайтах. Ми будемо використовувати пікселі та подібні технології для відстеження того, які електронні листи були відкриті та на які посилання ви натиснули, щоб оцінити результати наших кампаній, а також будемо використовувати дані для оцінки ефективності наших рекламних оголошень і рекламних оголошень третіх сторін, які відображаються у застосунку Bolt Food або у зв’язку з послугами Bolt. Крім того, ми аналізуватимемо, узагальнюватимемо ваші Дані про використання застосунку та щороку надаватимемо їх вам в узагальненому вигляді для підсумкової маркетингової кампанії, пов’язаної з кампанією наприкінці року. |
|
|
Сервісна комунікація
Мета опрацювання | Законна підстава | Категорії персональних даних |
Спілкування з вами, включно з надсиланням вам повідомлень, пов’язаних з послугами, а також інформування вас Ми використовуватимемо ваше ім’я, номер телефону та адресу електронної пошти для зв’язку з вами, щоб надсилати вам електронні листи з підтвердженням замовлення та квитанціями, повідомляти вас про доставку та про те, що ваше замовлення виконано, а також інформувати вас про важливі оновлення послуг. Щодо користувачів-гостей, якщо ви надасте свою адресу електронної пошти, ми використовуватимемо її лише для надсилання вам підсумку витрат. |
|
|
Дослідження та покращення платформи Bolt Food
Мета опрацювання | Законна підстава | Категорії персональних даних |
Проведення досліджень, тестування та аналізу з метою кращого розуміння та вдосконалення нашого бізнесу та послуг Наприклад, ми використовуємо Геолокаційні дані, Дані замовлення, Дані про комунікацію та Дані про використання застосунку для проведення досліджень із метою розробки або вдосконалення наших продуктів, послуг, технологій, алгоритмів, машинного навчання та іншого моделювання. Ми використовуємо Дані про комунікацію, пов’язані з інцидентами, для моніторингу наших методів безпеки та вдосконалення наших операцій і процесів. |
|
|
Розробка нових продуктів, функцій, партнерств і послуг |
|
|
Запобігання, пошук і усунення програмних або апаратних помилок і проблем |
|
|
Судочинство та дотримання законодавства
Мета опрацювання | Законна підстава | Категорії персональних даних |
Розслідування та реагування на претензії та спори, пов’язані з використанням послуг Bolt, і (або) дотримання застосовних законодавчих вимог або відповіді на запити державних/правоохоронних органів. Залежно від претензії, ми можемо опрацьовувати Всі дані для подання, обґрунтування або оскарження законних претензій, зокрема для:
За деяких обставин ми зобов’язані за законом ділитися інформацією із зовнішніми одержувачами. Наприклад, згідно з постановою суду або коли ми співпрацюємо з наглядовим органом із захисту даних під час розгляду скарг або проведення розслідувань. Ми також відповідаємо на запити правоохоронних органів, коли відповідь вимагається законодавством, або сприяємо виконанню завдань, пов’язаних із громадськими інтересами, наприклад, у надзвичайній ситуації або коли є загроза чиємусь життю. Ми переконуємося, що для передачі інформації є законні підстави, а також обов’язково документуємо наше рішення. |
|
|
Виконання наших податкових зобов’язань і дотримання податкового законодавства |
|
|
Реорганізація або змінення нашого бізнесу |
|
|
Гарантування безпеки послуг Bolt (включно з платформою Bolt і застосунком Bolt) Залежно від проблеми, ми можемо використовувати Всі дані з технічних причин і з міркувань кібербезпеки, наприклад, для боротьби з піратством і гарантування безпеки сервісу, вебсайту, платформи і застосунку Bolt, а також для створення та зберігання резервних копій і усунення технічних проблем / запобігання їм. |
|
|
Коли ми опрацьовуємо ваші персональні дані з новою метою, відмінною від мети, з якою їх спочатку збирали, і ми не просили вас надати згоду, ми повинні переконатися, що ця нова мета відповідає початковій меті, для якої ми їх збирали. Ми враховуватимемо будь-який зв’язок між двома цілями та вирішуватимемо, чи можна використовувати персональні дані для нової мети. Інакше ми вживатимемо відповідних заходів, щоб отримати вашу згоду, або утримаємося від опрацювання ваших персональних даних.
5. Кому ми надаємо ваші персональні дані?
Ми можемо передавати ваші персональні дані таким категоріям одержувачів.
Категорії одержувачів | Опис |
Компанії групи Bolt і партнери Bolt | Ми можемо передавати ваші персональні дані компаніям із нашої групи Bolt (включно з місцевими дочірніми компаніями Bolt), стороннім партнерам, їхнім афілійованим особам і представникам, які можуть використовувати ваші персональні дані в порядку, описаному в цьому Повідомленні. Якщо відповідальність за опрацювання ваших персональних даних несуть місцеві дочірні компанії Bolt, вони можуть передавати ваші персональні дані до Bolt Operations OÜ як до головного контролера даних компанії Bolt. |
Партнери | Ваші персональні дані розкриваються відповідному Партнеру (наприклад, ресторану, магазину або аптеці) лише під час розміщення замовлення в застосунку Bolt Food. У такому випадку Партнер побачить:
Клієнти також можуть погодитися надати свої контактні дані та інформацію про замовлення певному Партнеру для отримання маркетингових повідомлень від такого Партнера. Якщо ви користуєтеся послугою Dine-in як зареєстрований користувач, ваші персональні дані будуть передані в ресторан, як-от номер вашого столика та ваш ідентифікатор, відомості про ваше замовлення, статус оплати та будь-які відгуки, які ви надсилаєте для оцінки їжі та послуг. |
Партнери з доставки | Ваша адреса доставки, ім’я та перша літера вашого прізвища та контактний номер телефону (якщо Партнер із доставки зв’язується з вами за допомогою кнопки «Call» у застосунку Bolt Food під час активного замовлення), будуть передані Партнеру з доставки для виконання замовлення. Після виконання замовлення ваше ім’я та номер телефону не будуть видимі Партнеру з доставки. |
Клієнти Bolt Business або інші Клієнти | Деякі ваші замовлення можуть розміщувати або оплачувати інші особи. Якщо ви розміщуєте одне з таких замовлень за допомогою облікового запису Bolt Business Profile вашого роботодавця, коду або купона, корпоративної кредитної картки, пов’язаної з іншим обліковим записом, або якщо інший користувач чи юридична особа розміщує чи оплачує замовлення за вас іншим способом, ми можемо надати Дані замовлення та ваші контактні дані такій іншій стороні. Дані, що передаються Клієнтам Bolt Business, будуть розкриті за допомогою звітів, до яких вони можуть отримати доступ у своїх облікових записах Business. Крім того, ми надаємо ці дані, щоб ви могли відносити вартість своїх замовлень до облікового запису Bolt Business Profile. Опрацювання персональних даних відбувається на тих самих умовах, що описані в цьому Повідомленні. |
Рекламні, маркетингові та стратегічні партнери | Ми можемо передавати обмежені дані, як-от вашу адресу електронної пошти, нашим рекламним, маркетинговим і стратегічним партнерам, щоб вони могли інформувати вас про рекламні заходи та надсилати вам інформацію та маркетингові повідомлення про продукти чи послуги, які можуть вас зацікавити. Крім того, ми можемо ділитися вашими персональними даними з постачальниками маркетингових платформ, зокрема зі службами реклами в соціальних мережах, рекламними мережами, сторонніми постачальниками даних, щоб охопити або краще зрозуміти наших користувачів і оцінити ефективність наших оголошень на інших платформах і в соціальних мережах, включно з Facebook і Google, для цілей входу в систему. |
Сторонні постачальники послуг | Наші сторонні постачальники послуг та інші постачальники послуг і підрядники мають доступ до ваших персональних даних, що допомагають їм надавати послуги для нас або від нашого імені. До них можуть належати постачальники або провайдери, які надають послуги електронної пошти або інші послуги електронного зв’язку, постачальники податкових, юридичних і бухгалтерських послуг, постачальники послуг виконання замовлень, перевірки біографічних даних та ідентифікації/верифікації, опрацювання платежів, підтримки клієнтів, виявлення шахрайства та запобігання йому, покращення даних, вебхостингу та хмарного зберігання, дослідження, зокрема опитування, аналітики, звітності про збої, моніторингу ефективності та штучного інтелекту, машинного навчання та статистики. Крім того, ми обмінюємося такими даними, як ваше розташування, з Google у зв’язку з використанням карт Google у наших застосунках. |
Інші треті сторони | У разі ймовірної зміни структури управління підприємства (або його частини, наприклад, ведення переговорів щодо продажу, фактичний продаж, злиття та придбання або здійснення будь-якої транзакції чи реорганізації, ми можемо передавати ваші персональні дані зацікавленим сторонам, у тому числі в межах процесу комплексної юридичної перевірки, новим або потенційним власникам бізнесу та їхнім відповідним професійним консультантам. Нам також може знадобитися передати ваші персональні дані такій третій стороні або реорганізованій організації після продажу або реорганізації, щоб вони використовували їх для тих самих цілей, які зазначені в цьому Повідомленні. |
Правоохоронні органи | Ми можемо розкривати інформацію за рішенням суду або у випадках, коли ми співпрацюємо з наглядовим органом із захисту даних під час розгляду скарг або проведення розслідувань. Ми також можемо передавати ваші персональні дані правоохоронним або іншим державним органам, зокрема відповідати на запити, коли надання інформації вимагається законодавством, або щоб сприяти виконанню завдання, пов’язаного із суспільним інтересом. У будь-якому разі ми переконуємося, що для передачі інформації є законні підстави, а також обов’язково документуємо наше рішення. |
Зауважте, що наші вебсайти та застосунки можуть містити посилання на інші вебсайти третіх сторін. Зауважте, що якщо ви переходите за посиланням на будь-який із цих сторонніх вебсайтів, ці вебсайти можуть мати власні Повідомлення про конфіденційність, і ми не несемо жодної відповідальності за їхні повідомлення або опрацювання ваших персональних даних. Будь ласка, ознайомтеся з цими повідомленнями, перш ніж надсилати будь-які персональні дані на такі сторонні вебсайти.
6. Чи передає Bolt ваші персональні дані в інші країни?
Ми працюємо на міжнародному рівні, і внаслідок цього під час здійснення діяльності, описаної в цьому Повідомленні, компанії групи Bolt, субпідрядники та партнери можуть передавати, зберігати та (або) опрацьовувати ваші персональні дані за межами країни вашого розташування. Докладну інформацію про країни, до яких можуть передаватися ваші персональні дані в межах групи компаній Bolt, див. у таблиці про компанії групи Bolt.
Коли ми передаємо ваші персональні дані за межі країни або регіону, наприклад, за межі Європейської економічної зони («ЄЕЗ»), ми обов’язково вживатимемо заходів для дотримання застосовних законодавчих вимог і покладатимемося на такі механізми передачі:
- Рішення щодо належного рівня захисту. Ми покладатимемось на рішення Європейської комісії, яким вона визнає, що деякі країни та території за межами Європейської економічної зони забезпечують належний рівень захисту персональних даних. Натисніть тут, щоб переглянути список країн, які Європейська комісія вважає такими, що забезпечують «належний рівень захисту», і тут, щоб переглянути список країн, які уряд Великої Британії вважає такими, що забезпечують «належний рівень захисту». Ми покладаємося на ці рішення про достатність заходів, коли передаємо персональні дані, які ми збираємо в ЄЕЗ і Великій Британії, до Сполучених Штатів Америки (де розташовані деякі з наших сторонніх постачальників послуг).
- Стандартні договірні положення (СДП). Ми використовуємо стандартні договірні положення, затверджені Європейською комісією для передачі даних за межі ЄЕЗ і урядом Великої Британії для передачі за межі Великої Британії. Натисніть тут, щоб переглянути СДП для ЄЕЗ, і натисніть тут, щоб побачити СДП для Великої Британії. Ми покладатимемося на СДП, коли передаємо персональні дані, які ми збираємо в ЄЕЗ і Великій Британії, до США, Сінгапуру та Нігерії, де розташовані деякі з наших сторонніх постачальників послуг.
Можуть бути певні ситуації (наприклад, відповідь на запити правоохоронних органів, див. Розділ 4 «В яких цілях ми використовуємо ваші персональні дані та які правові підстави для їхнього опрацювання?» вище), коли передача персональних даних відбувається на основі винятків, передбачених чинним законодавством про захист даних. За таких обставин ми вживатимемо заходів для мінімізації обсягу та захисту передаваних персональних даних.
7. Як ми захищаємо ваші персональні дані?
Безпека ваших персональних даних дуже важлива для нас, тому ми впровадили відповідні технічні та організаційні засоби контролю для захисту ваших персональних даних від несанкціонованого опрацювання та від випадкової втрати, пошкодження або знищення. Ми впровадили шифрування даних під час передачі та в стані спокою, навчання з питань конфіденційності та безпеки даних, політики та засоби контролю інформаційної безпеки для забезпечення конфіденційності, цілісності та доступності наших даних/систем.
Будь-які персональні дані, зібрані під час надання послуг Bolt, передаються та зберігаються в наших центрах опрацювання даних, розташованих у межах ЄЕЗ. Лише уповноважені працівники компаній і партнерів групи Bolt мають доступ до персональних даних і можуть отримувати доступ до даних лише з метою вирішення питань, пов’язаних із використанням послуг (включно зі спорами щодо послуг доставки та послуг підтримки клієнтів у відповідних країнах https://bolt.eu/cities/).
Для наших дослідницьких і наукових цілей усі дані, як-от масові Геолокаційні дані, знеособлюються, тому неможливо встановити вашу особу за ними. Що стосується знеособлених даних, ми не намагаємося повторно ідентифікувати ваші персональні дані, які були знеособлені, під час передачі ваших даних іншим організаціям.
Ви несете відповідальність за вибір безпечного пароля, коли ми просимо вас налаштувати пароль для доступу до частин наших сайтів або застосунків. Ви повинні зберігати цей пароль у таємниці та вибрати такий пароль, який ви не використовуєте на жодному іншому сайті.
8. Як довго ми зберігаємо ваші персональні дані?
Ми зберігаємо ваші персональні дані лише доти, доки це потрібно для надання вам наших послуг і для цілей, описаних вище в розділі 4 «В яких цілях ми використовуємо ваші персональні дані та які правові підстави для їхнього опрацювання?»
Це означає, що періоди зберігання будуть відрізнятися залежно від типу, кількості та ступеня конфіденційності ваших персональних даних, потенційного ризику заподіяння шкоди внаслідок несанкціонованого використання або розкриття ваших персональних даних, а також причини, з якої ми зібрали персональні дані.
Нижче наведено основні критерії, які ми використовуємо для визначення періодів зберігання.
Критерії періодів зберігання | Опис |
Персональні дані зберігаються, доки ви їх не видалите | Ви маєте право вимагати видалити певні ваші персональні дані. Див. розділ 9 «Які права у вас є?» нижче для отримання додаткової інформації. |
Персональні дані, які видаляються після певного періоду часу | Ми встановили певні періоди зберігання, щоб деякі дані не зберігалися після певного періоду часу. Докладну інформацію див. у таблиці нижче. Після закінчення періоду зберігання персональні дані безпечно видаляють, якщо вони не потрібні для подання, обґрунтування або оскарження законних вимог. |
Персональні дані, які зберігаються до видалення облікового запису Bolt Food | Ми зберігаємо ваші дані доти, доки ваш обліковий запис Bolt не буде видалено, якщо не буде потреби в подальшому зберіганні певних персональних даних для цілей, описаних у другій таблиці нижче. |
Нижче наведено конкретні періоди зберігання, які стосуються ваших персональних даних, які ми опрацьовуємо:
Категорії періодів зберігання | Опис |
Податкова, бухгалтерська та фінансова звітність | Ми зберігаємо ваші фінансові дані максимум протягом 10 років після вашого останнього замовлення, якщо ваші персональні дані потрібні для цілей податкової, бухгалтерської та фінансової звітності. |
Надання послуг | Ми зберігаємо ваші дані доти, доки у вас є активний обліковий запис. Якщо ваш обліковий запис видалено, персональні дані будуть видалені (відповідно до нашого графіка та правил зберігання), якщо тільки такі дані не будуть потрібні для виконання законних юридичних зобов’язань або для цілей бухгалтерського обліку, вирішення спорів чи запобігання шахрайству. Ви можете в будь-який час подати запит на видалення свого облікового запису через застосунок Bolt Food. Див. розділ 9 «Які права у вас є?» нижче для отримання додаткової інформації. |
Офіційні розслідування кримінального правопорушення, шахрайства або неправдивої інформації | Ми зберігаємо дані стільки часу, скільки це потрібно для розслідування та виявлення шахрайської, кримінальної або незаконної діяльності або надання неправдивої інформації. |
Спори | Ми зберігаємо дані з метою пред’явлення або оскарження законних вимог, зокрема для проведення наших власних внутрішніх розслідувань, зокрема претензій, пов’язаних із незаконною обробкою або отриманням згоди користувача, до моменту задоволення претензії або закінченням терміну дії таких претензій. |
Миттєві повідомлення | Ми зберігаємо дані про миттєві повідомлення між вами та командою Служби підтримки клієнтів безпосередньо в застосунку Bolt Food протягом 60 днів із моменту останнього спілкування та у базах даних Bolt протягом 3 років із моменту останнього спілкування. Миттєві повідомлення між Клієнтами та Партнерами з доставки зберігаються в застосунку Bolt Food лише до виконання замовлення та протягом 30 днів після його виконання в наших системах. |
Служба підтримки клієнтів | Ми зберігаємо дані звернень до служби підтримки, які подаються за допомогою миттєвих повідомлень, телефонних дзвінків, вебформ та електронних листів, протягом 3 років із моменту останнього спілкування. |
Зауважте, що видалення застосунку Bolt із вашого пристрою не призведе до видалення ваших персональних даних. Див. розділ 9 «Які права у вас є?», щоб скористатися своїм правом на видалення даних.
9. Які права у вас є?
Як суб’єкт даних ви маєте такі права:
- Мати доступ до ваших персональних даних (відоме як «Право на доступ»). Ви маєте право отримати доступ до ваших персональних даних і вимагати їхню копію, звернувшись до нашої Служби підтримки клієнтів.
- Оновити/виправити ваші персональні дані (відоме як «Право на виправлення»). Ви маєте право попросити нас виправити неточні або неповні персональні дані. Ви можете самостійно змінювати та виправляти певні персональні дані в застосунку Bolt або шляхом звернення в нашу Службу підтримки клієнтів.
- Видалити ваші персональні дані («Право на видалення»). Ви маєте право вимагати видалити ваші персональні дані за певних умов (наприклад, ми опрацьовуємо ваші персональні дані за вашою згодою). Персональні дані, які опрацьовуються відповідно до законних зобов’язань або в разі, коли ми маємо першочерговий законний інтерес, не можуть бути видалені за запитом. Ви можете подати запит на видалення ваших персональних даних, звернувшись до нашої Служби підтримки клієнтів.
- Обмежити використання ваших персональних даних («Право на обмеження опрацювання»). Ви маєте право вимагати, щоб ми обмежили опрацювання ваших персональних даних за певних умов (наприклад, ми опрацьовуємо ваші персональні дані за згодою). Ви можете подати запит на обмеження використання ваших персональних даних, звернувшись до нашої Служби підтримки клієнтів.
- Заперечити проти використання ваших персональних даних («Право на заперечення»). За певних умов ви маєте право заперечити проти опрацювання ваших персональних даних (наприклад, ми опрацьовуємо ваші персональні дані в законних інтересах). Ви можете подати заперечення щодо використання ваших персональних даних, звернувшись до нашої Служби підтримки клієнтів.
- Заперечити проти виключно автоматизованих рішень, які ухвалюються щодо вас і мають юридичний або подібний значний вплив на вас («Право заперечити проти автоматизованого ухвалення рішень»). За певних обставин ви маєте право заперечити проти будь-яких ухвалених нами виключно автоматизованих рішень, які мають юридичний або подібний значний ефект, що не передбачає людського розгляду. Ви можете попросити людину переглянути рішення, отримати пояснення щодо рішення, досягнутого після такої оцінки, і оскаржити рішення, звернувшись до нашої Служби підтримки клієнтів. Зауважте, що до вашого права на заперечення проти автоматизованого ухвалення рішень можуть застосовуватися певні винятки та обмеження, дозволені чинним законодавством і нормативно-правовими актами. Ми надамо вам чітку інформацію щодо наслідків реалізації ваших прав і процесів, які пов’язані із запереченням проти виключно автоматизованого ухвалення рішень.
- Перенести ваші персональні дані («Право на перенесення даних»). За певних умов ви маєте право вимагати, щоб ми передали персональні дані, які ви нам надали, іншій організації або безпосередньо вам. Це стосується лише інформації, яку ви нам надали. Ви можете подати запит на перенесення ваших персональних даних, звернувшись до нашої Служби підтримки клієнтів.
- Відкликати згоду. Якщо ми опрацьовуємо ваші персональні дані, використовуючи згоду як законну підставу, ви маєте право в будь-який час відкликати вашу згоду (наприклад, відписавшись від маркетингових повідомлень або оновивши свої налаштування щодо спілкування в застосунку Bolt). Відкликання згоди не впливає на законність опрацювання, яку здійснювала компанія Bolt до відкликання згоди.
- Подати скаргу. Якщо у вас є будь-які сумніви щодо опрацювання ваших персональних даних, ви маєте право подати скаргу в Інспекцію Естонії із захисту даних («AKI»), яка є нашим провідним наглядовим органом, або у ваш місцевий орган із захисту даних. Ви також можете мати право на звернутися по судовий захист.
Щоб скористатися будь-яким із зазначених вище прав, ви можете зв’язатися з нами за допомогою вебформи щодо конфіденційності, доступної за адресою https://bolt.eu/en/privacy/data-subject/, або в застосунку Bolt Food, коли ви перейдете в головне меню та натиснете «Підтримка». Після цього Служба підтримки клієнтів передасть цю проблему на розгляд групи юридичного відділу з питань обробки персональних даних всередині компанії Bolt.
10. Як ми використовуємо ваші персональні дані для прямого маркетингу?
Зауважте, що періодично ви можете отримувати новини про спеціальні пропозиції та акції, пов’язані з нашими послугами. Ми надсилаємо ці повідомлення на основі наших законних інтересів (м’яка згода) у наданні вам інформації про можливості, які можуть принести вам користь. У країнах, де згода за замовчуванням (у разі відсутності відмови) не є доступною законною підставою для опрацювання даних компанією Bolt, ми натомість покладатимемося на альтернативну дійсну законну підставу.
Ви повністю контролюєте ці повідомлення, і якщо ви в будь-який час вирішите, що не хочете отримувати їх, ви можете зупинити їх, натиснувши на посилання «відписатися» в нижній частині наших електронних листів, увівши «STOP» для повідомлень і SMS або оновивши свої параметри спілкування в налаштуваннях свого облікового запису, перейшовши в головне меню, натиснувши «Мій обліковий запис» і «Налаштування зв’язку».
Якщо у вас виникли проблеми зі зміною параметрів зв’язку, ви можете зв’язатися з нами через вебформу, доступну за адресою https://bolt.eu/en/privacy/data-subject/, або в застосунку Bolt Food, і вибрати причину звернення до нас «Я хочу відмовитися від підписки на електронні листи та SMS».
Крім того, ми можемо просити вашої згоди на здійснення конкретної маркетингової діяльності, якщо цього вимагає законодавство. Наприклад, ми можемо попросити вашої згоди на надсилання вам інформації про рекламні акції та пропозиції третіх сторін, які, на нашу думку, можуть зацікавити вас. Ви завжди можете відмовитися від цього, змінивши параметри спілкування в налаштуваннях свого облікового запису. Ми також персоналізуємо прямі маркетингові повідомлення, використовуючи інформацію про те, як ви використовуєте послуги Bolt (наприклад, як часто ви використовуєте застосунок Bolt Food).
11. Як ми повідомлятимемо вас про зміни в цьому Повідомленні?
Ми можемо час від часу вносити зміни до цього Повідомлення. У разі внесення суттєвих змін ми повідомимо вас (за потреби) через застосунок Bolt Food, вебсайт або іншим способом, як-от електронна пошта.
та.